1 00:00:07,707 --> 00:00:09,007 Вортигерн је мртав. 2 00:00:09,850 --> 00:00:12,490 Нема сумње да ће Аурелије затражи престо за себе. 3 00:00:13,390 --> 00:00:17,570 Аурелијев живот је у опасности до краљеви Британије признају његову тврдњу. 4 00:00:18,070 --> 00:00:19,750 Нисмо баш до грла у добровољцима. 5 00:00:21,630 --> 00:00:24,070 Нећете моћи да укинете варварин на своју руку. 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,290 700 људи није човек превише да се суочи са хенгистом. 7 00:00:27,650 --> 00:00:32,450 Пре него што прође лето он мисли да заузме престо и имаће га. 8 00:00:32,670 --> 00:00:35,678 Ако смо превише заузети свађањем међу собом да преузмемо 9 00:00:35,702 --> 00:00:39,930 оружје против њега могао би бити највреднији савезник хенгиста. 10 00:00:40,470 --> 00:00:41,470 Саксонац. 11 00:00:42,150 --> 00:00:46,330 Кажу да је Мерлин убио 70 људи своје руке унутар ових капија. 12 00:00:46,810 --> 00:00:48,530 На Цатхаи-у је убио 500. 13 00:00:48,970 --> 00:00:52,590 Ат тхе ворлд бурнед анд тхе земља је задрхтала од његовог гнева. 14 00:00:54,350 --> 00:00:56,530 Ниједан човек није способан за тако нешто. 15 00:00:57,470 --> 00:00:58,470 Нема смртног човека. 16 00:00:59,150 --> 00:01:01,190 Он је скоро неко ванземаљско биће. 17 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Морцад! 18 00:01:05,650 --> 00:01:09,190 Без победе неће бити краљеви Британије поред нас. 19 00:01:09,710 --> 00:01:11,410 Без Мерлина поред нас. 20 00:01:13,010 --> 00:01:14,490 Пије и ја јашемо на север до Готаја. 21 00:01:14,910 --> 00:01:16,470 Да ли Кастанен још увек влада убиством? 22 00:01:16,730 --> 00:01:21,250 Његова атлантска крв је јака али ми... не бисмо били добродошли овде. 23 00:01:21,590 --> 00:01:24,110 Ако се вратите на север, кастанен ће вас убити. 24 00:01:24,750 --> 00:01:25,830 Нема другог начина. 25 00:02:15,220 --> 00:02:18,460 Погледај их, сијајући поносно. 26 00:02:21,550 --> 00:02:23,850 Кажу да си најмоћнији. 27 00:02:26,690 --> 00:02:32,650 Зашто сте наручили један од њихово свето камење да падне? 28 00:02:34,190 --> 00:02:36,190 Хоћеш ли ти бити човек који ће га подићи? 29 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 Хавке. 30 00:03:30,170 --> 00:03:35,084 Браћо моја, поздрављам вас унутра име велике светлости, 31 00:03:35,108 --> 00:03:40,070 чији је долазак био предсказан унутар овог светог прстена. 32 00:03:47,440 --> 00:03:48,490 Замераш мој поздрав. 33 00:03:49,710 --> 00:03:50,710 Зашто? 34 00:03:53,780 --> 00:03:58,177 Ако моја браћа ћуте, можда и јесте јер више нису сигурни ко је то 35 00:03:58,201 --> 00:04:01,160 да ли им се то обраћа као ковчег, друид светог гаја. 36 00:04:02,640 --> 00:04:03,720 Ко говори ове ствари? 37 00:04:04,180 --> 00:04:07,160 Чули смо да је речено да јесте напустио старе начине да прати новог бога, 38 00:04:07,740 --> 00:04:08,740 страни бог. 39 00:04:10,810 --> 00:04:13,759 Од давнина ми тражили знање па 40 00:04:13,783 --> 00:04:16,080 да бисмо сазнали истину о свему. 41 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 Зар није тако? 42 00:04:18,120 --> 00:04:19,120 Је ли? 43 00:04:19,380 --> 00:04:23,900 Како онда да будемо спори да схватимо истина када се објављује пред нама? 44 00:04:24,220 --> 00:04:26,020 Знамо многе истине, господару. 45 00:04:27,310 --> 00:04:28,860 Која истина се данас проглашава? 46 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Коначна истина! 47 00:04:31,160 --> 00:04:35,700 Онда си постао следбеник овог језуа. 48 00:04:37,430 --> 00:04:42,060 Он је велика светлост коме су говорили наши преци. 49 00:04:42,730 --> 00:04:46,760 Он је онај кога смо увек тражили да нађе и поклони несвесно. 50 00:04:47,090 --> 00:04:51,740 А то су његови свештеници који посеку наше гајеве, срушила наша древна места. 51 00:04:52,140 --> 00:04:55,940 Људи се понашају у незнању, ипак истина остаје. 52 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 Сви знамо из одакле су ове идеје потекле. 53 00:05:00,160 --> 00:05:03,660 Сви знамо ко је ко одвео великог полугана на странпутицу. 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,700 Талиесин је био највећи бард који је икада живео. 55 00:05:06,860 --> 00:05:07,980 Он је издао наше братство. 56 00:05:08,120 --> 00:05:10,400 Он нам је дао братство своју највећу визију. 57 00:05:10,640 --> 00:05:10,976 Лажи! 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,820 Не заслужујете истину! 59 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Светогрђе! 60 00:05:14,720 --> 00:05:15,880 Како је ово? 61 00:05:16,380 --> 00:05:17,380 Издаја! 62 00:05:18,600 --> 00:05:21,060 Нико их не сме постављати ногом на светом седишту. 63 00:05:21,680 --> 00:05:24,940 Чак ни сам наддруид. 64 00:05:42,130 --> 00:05:44,670 Слуге истине, чујте ме! 65 00:05:45,170 --> 00:05:48,910 Зашто се чудиш да најмудрији међу треба да те поздравим у име језуа? 66 00:05:49,670 --> 00:05:52,490 Онај који је звао себе пут и истину. 67 00:05:53,110 --> 00:05:57,750 Како то да ви, који тражите истину на све начине, треба да будеш слеп за то сада? 68 00:05:58,210 --> 00:06:00,410 Верујете ли да је овај шумарак света? 69 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 Ово камење? 70 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 Нови начини? 71 00:06:07,130 --> 00:06:08,130 Стари? 72 00:06:08,490 --> 00:06:14,170 Ја кажем, онај који је створио камење и дрвеће је веће, као и путеви његови. 73 00:06:19,750 --> 00:06:20,850 Доста, милтане! 74 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 Милтане! 75 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 Доста! 76 00:06:27,930 --> 00:06:30,130 Мерлине! 77 00:08:32,970 --> 00:08:36,020 Управитељ краља Талдрига ми је дао а изаберите кухињу пре него што смо отишли. 78 00:08:36,940 --> 00:08:41,800 Имамо мало сировог лука, сирови пастрњак, сирови празилук. 79 00:08:42,690 --> 00:08:43,690 Сир. 80 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Шаргарепа. 81 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Такође сирово. 82 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Јечмени хлеб. 83 00:08:54,280 --> 00:08:57,040 И доста шљива које помажу да се све то свари. 84 00:09:02,970 --> 00:09:03,970 Били сте овде раније. 85 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Једном. 86 00:09:08,080 --> 00:09:09,080 давно. 87 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 Морамо бити упозорени да смо близу кустанинове границе. 88 00:09:18,730 --> 00:09:21,300 Знаш добро као и други жив шта туга човеку може. 89 00:09:28,040 --> 00:09:29,800 Да, претпостављам да знам. 90 00:10:02,470 --> 00:10:04,400 Бог те је заиста убио. 91 00:10:05,160 --> 00:10:08,160 Рачунајући тако мислим да цео Саксонска војска је могла да ти се прикраде. 92 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Не би требало да те ударим у твоје краљевско дупе. 93 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Видиш? 94 00:10:18,075 --> 00:10:19,180 Лепа нога ме вратила. 95 00:10:19,680 --> 00:10:21,320 Бледа и цела и ослобођен од зачараности. 96 00:10:27,620 --> 00:10:28,157 Аие. 97 00:10:28,181 --> 00:10:29,181 Колико? 98 00:10:30,040 --> 00:10:31,160 Више од десет хиљада. 99 00:10:36,550 --> 00:10:37,750 Али твој умешач је успео. 100 00:10:38,880 --> 00:10:40,000 Људи са запада су са нама. 101 00:10:42,270 --> 00:10:43,550 Видео сам их јутрос у кампу. 102 00:10:44,940 --> 00:10:45,940 Храбра срца сви. 103 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Надао сам се више. 104 00:10:54,450 --> 00:10:55,450 Боре се са планинама. 105 00:10:56,230 --> 00:10:58,750 Један од ратника вреди најмање три Саксонца пешице. 106 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Где нас то оставља? 107 00:11:09,250 --> 00:11:10,280 Надао сам се више. 108 00:11:41,410 --> 00:11:44,940 Дошли смо из краља Лота Оркнеи, у савезу са великим ингистом. 109 00:12:37,280 --> 00:12:40,200 Богови су вољни да ће се борити за нас. 110 00:12:47,220 --> 00:12:51,040 Срећа је за вас што и ви имате. 111 00:12:53,140 --> 00:12:54,140 Мој лорде ингист. 112 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 Он није лорд. 113 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Он је бреттвалдер. 114 00:12:57,490 --> 00:12:58,490 Господар свих господара. 115 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Бреттвалдер. 116 00:13:02,440 --> 00:13:03,520 Дошао сам са поклонима. 117 00:13:06,980 --> 00:13:08,880 Од мог оца, краља Лота. 118 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 И његова жена. 119 00:13:25,240 --> 00:13:28,320 Хвала твом оцу, мајци. 120 00:13:29,020 --> 00:13:30,780 Госпођа Морџијан није моја мајка. 121 00:13:34,260 --> 00:13:35,960 Не вештичино месо и крв. 122 00:13:36,720 --> 00:13:38,540 Буди опрезан, дечко. 123 00:13:39,530 --> 00:13:42,260 Не желите да наџивите ваша корисност за њу. 124 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Или мене. 125 00:14:36,770 --> 00:14:38,640 Од Зевса и новог крв, вратио си се брате. 126 00:14:39,735 --> 00:14:42,895 Нема титановог задатка, покушај да се одржи ова копилад да се међусобно не убијају. 127 00:14:44,040 --> 00:14:46,960 Имамо ове деметере пагане. 128 00:14:48,000 --> 00:14:49,180 поклоници Митре. 129 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 хришћани. 130 00:14:55,250 --> 00:14:56,930 Ускоро ће бити доста убијања. 131 00:14:58,180 --> 00:15:00,200 Замислите само славу коју ћемо заслужити. 132 00:15:02,570 --> 00:15:04,050 Каква год слава има у клању. 133 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Заситио сам се. 134 00:15:09,340 --> 00:15:10,360 Чије су ово речи? 135 00:15:14,430 --> 00:15:16,110 Научио сам много времена Био сам на анис-авалаку. 136 00:15:16,960 --> 00:15:17,976 Наравно да јеси. 137 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 Разговарао сам са краљем Фишера. 138 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 Причао ми је о западној земљи из кога је дошао вашар. 139 00:15:23,400 --> 00:15:25,915 Причао ми је о свом царству и хиљаду година мира и 140 00:15:25,939 --> 00:15:28,281 како рат међу њиховим краљевима скоро уништили свој народ. 141 00:15:31,340 --> 00:15:34,560 Врте приче као старе жене преду ланени конац брате. 142 00:15:35,380 --> 00:15:39,380 За стварање краља потребни су крв и зној. 143 00:15:40,340 --> 00:15:41,460 Знаш ово брате. 144 00:15:43,850 --> 00:15:44,900 Тамо сам научио више. 145 00:15:48,620 --> 00:15:49,860 Научио сам да трагам за Христом. 146 00:15:53,250 --> 00:15:54,490 И постао сам његов следбеник. 147 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 какве то везе има? 148 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 Узми новог бога. 149 00:16:02,615 --> 00:16:03,980 Узми туце за све што ме брига. 150 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Боље наше шансе. 151 00:16:06,610 --> 00:16:07,920 То је више од тога, утхер. 152 00:16:08,740 --> 00:16:10,135 Видео сам шта је Краљ Фишер и његов народ 153 00:16:10,159 --> 00:16:11,596 урадили за недељу у патњи. 154 00:16:11,620 --> 00:16:14,420 Видео сам њихову милост, и јесте јачи од снаге војски. 155 00:16:14,510 --> 00:16:17,960 То је будућност Британије, а то мора бити и наша будућност. 156 00:16:23,510 --> 00:16:24,780 Јеси ли полудео? 157 00:16:31,020 --> 00:16:34,420 Утхер, довео сам брата Арон из инис евелах. 158 00:16:36,880 --> 00:16:38,874 Дошао је да подучава ти у катихизис на 159 00:16:38,898 --> 00:16:41,601 црква и крсти те у име господара Јасу. 160 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 Крсти ме? 161 00:16:54,990 --> 00:16:56,560 Учинићу све за тебе. 162 00:16:58,020 --> 00:16:59,160 Ја ћу водити вашег ратног домаћина. 163 00:17:00,660 --> 00:17:02,100 Убићу твоје непријатеље. 164 00:17:04,590 --> 00:17:06,160 Прегнућу колена и назваћу те краљем. 165 00:17:08,960 --> 00:17:12,780 Али молим вас, не тражите од мене да то урадим. 166 00:17:19,670 --> 00:17:20,670 Погледај их. 167 00:17:21,470 --> 00:17:23,470 Дечаци играју игру краљева. 168 00:17:24,850 --> 00:17:28,310 Они су то добро одиграли, као што вортигерн може да потврди. 169 00:17:29,550 --> 00:17:32,741 Можда су искорењени тај узурпатор и населио своје 170 00:17:32,765 --> 00:17:37,910 крвни дуг, али то није учини Аурелија мојим високим краљем. 171 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 Пажљиво, пријатељу. 172 00:17:39,930 --> 00:17:43,270 Има оних који би погрешно разумели и сматрати те речи издајничким, 173 00:17:43,700 --> 00:17:45,530 посебно сада Саксонски домаћин се приближава. 174 00:17:46,700 --> 00:17:48,823 Знам да сте вас двоје, морцамбе, веровати 175 00:17:48,847 --> 00:17:52,651 вољни сте да се сагнете своје колено за било ког човека. 176 00:17:53,345 --> 00:17:55,870 Орвебс, ткаш ли у уму тог паука? 177 00:17:59,030 --> 00:18:02,510 Браћа су победила Вортигерна уз помоћ војске својих сродника. 178 00:18:03,520 --> 00:18:05,650 Војска која и сада плови за Аморицу. 179 00:18:06,890 --> 00:18:08,970 Колико је мушкараца остављено да их позову? 180 00:18:10,550 --> 00:18:11,550 200. 181 00:18:11,970 --> 00:18:13,870 И ви ћете отворено кренути против њих? 182 00:18:14,080 --> 00:18:16,600 Са Саксонцима који марширају против нас, да ли ме сматраш за будалу? 183 00:18:22,200 --> 00:18:25,808 Али ко да каже на дан битке да ли су 184 00:18:25,832 --> 00:18:30,460 оне до којих нас доводе победу и славу стећи? 185 00:18:31,840 --> 00:18:36,080 Кажу да имају Емирати са њима. 186 00:18:36,780 --> 00:18:42,460 ја и Магнус Максим, талиесин, сам благословио мекиње. 187 00:18:45,060 --> 00:18:47,620 Упознао сам ове њихове такозване Емирате. 188 00:18:51,120 --> 00:18:58,920 А Мерлин је умро много пре тебе а ја сам рођен не, ако је икада живео. 189 00:19:02,210 --> 00:19:05,760 Сада су ти момци сами. 190 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 добро сам. 191 00:20:07,550 --> 00:20:12,240 Заиста мајко, треба да једеш нешто за твоју снагу. 192 00:20:23,070 --> 00:20:25,260 Он је подељен његово срце дуго времена. 193 00:20:26,960 --> 00:20:31,020 Мислим, сада када јесте готово, коначно се осећа слободним. 194 00:20:32,420 --> 00:20:33,420 Дивидед? 195 00:20:33,750 --> 00:20:35,220 Између јесуа и старих богова. 196 00:20:35,520 --> 00:20:36,740 Али како може бити срећан? 197 00:20:37,220 --> 00:20:39,620 Братство и даље одбио да верује, чак и после. 198 00:20:40,980 --> 00:20:44,200 Неће сваки човек изабрати да верује и прати светло, мој мали соколе. 199 00:20:45,380 --> 00:20:48,460 Мртви људи устају и камење игра у ваздуху. 200 00:20:49,830 --> 00:20:52,976 И ништа ти или било ко друго што може да уради ће то променити. 201 00:20:53,000 --> 00:20:54,420 Дневно светло јењава Мерлин. 202 00:20:59,060 --> 00:21:00,060 Иди. 203 00:21:24,880 --> 00:21:26,440 Какав је ово човек? 204 00:21:26,880 --> 00:21:28,640 Ко може да се супротстави таквој моћи? 205 00:21:29,540 --> 00:21:30,540 Гле! 206 00:21:31,040 --> 00:21:32,040 И 207 00:21:34,230 --> 00:21:35,770 Ја сам највећи друид који је икада живео. 208 00:21:36,650 --> 00:21:40,270 Принц од јинс аваллац' и шампион лета! 209 00:22:26,270 --> 00:22:27,510 Мајко! 210 00:22:30,510 --> 00:22:31,750 Хаакон! 211 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Мајко! 212 00:22:41,840 --> 00:22:42,900 Хаакон! 213 00:23:29,300 --> 00:23:30,300 Хаакон! 214 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Пожури. 215 00:23:55,900 --> 00:23:57,440 Не желим да те уплашим. 216 00:23:57,940 --> 00:23:58,940 Чак и једну ноћ. 217 00:23:59,480 --> 00:24:01,720 Исхмаел. 218 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Исхмаел. 219 00:24:03,700 --> 00:24:04,917 Исхмаел. 220 00:24:04,941 --> 00:24:06,940 Узми ово. 221 00:24:14,460 --> 00:24:16,260 Узми ово. 222 00:25:52,700 --> 00:25:54,240 Идемо, једимо. 223 00:25:55,580 --> 00:25:59,670 Пусти ме! 224 00:26:00,970 --> 00:26:02,987 Пусти ме! 225 00:26:03,011 --> 00:26:07,207 Највише под којим ћу боравити сенке уметности. 226 00:26:07,231 --> 00:26:08,530 Ја ћу спасити господара. 227 00:26:09,010 --> 00:26:10,950 Он је моје уточиште и моја утеха. 228 00:26:11,490 --> 00:26:12,490 И довео сам га овде. 229 00:26:13,370 --> 00:26:14,370 Велики господару! 230 00:26:29,170 --> 00:26:30,450 Твој ред! 231 00:27:01,840 --> 00:27:04,760 Провео сам шест зима са брдско становништво јастреба Фане. 232 00:27:06,240 --> 00:27:08,400 Учење начина прве деце земље. 233 00:27:10,680 --> 00:27:14,453 Када сам на крају савладао њихов језик, рекли су ми 234 00:27:14,477 --> 00:27:17,321 облака у облику а руку која је зауставила оштрицу. 235 00:27:19,730 --> 00:27:22,080 У почетку сам гледао да побегнем. 236 00:27:24,610 --> 00:27:32,120 Временом сам, међутим, почео да осећам а сврха на делу у мом присуству међу њима. 237 00:27:34,040 --> 00:27:38,240 Сврха која би на крају се огласи. 238 00:27:56,350 --> 00:27:57,860 Требало би да пошаљемо емисара на исток. 239 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Само легије могу победити такву силу. 240 00:28:00,680 --> 00:28:01,700 Нема легија. 241 00:28:03,170 --> 00:28:04,220 То је застрашујућа лопова. 242 00:28:04,820 --> 00:28:07,220 Вортигерн је позвао ову пропаст на нас. 243 00:28:07,440 --> 00:28:13,320 Па ипак, Саксонци су остали у свом земље и поштовали свој уговор са њим. 244 00:28:15,400 --> 00:28:16,440 Све док није убијен. 245 00:28:17,260 --> 00:28:20,360 Саксон ће поштовати а уговора док њему одговара. 246 00:28:21,400 --> 00:28:22,846 Без обзира да ли је вортигерн живео или не, они 247 00:28:22,870 --> 00:28:25,501 окренуо би своје очи на нас на крају. 248 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 Краљ голас. 249 00:28:30,490 --> 00:28:31,490 Вортигерн је отишао. 250 00:28:32,390 --> 00:28:33,390 Рима више нема. 251 00:28:34,090 --> 00:28:35,570 Саксонац је овде. 252 00:28:37,060 --> 00:28:39,770 Шта више ту има рецимо него кановска борба? 253 00:28:40,660 --> 00:28:41,980 Да, али ко ће водити борбу? 254 00:28:42,750 --> 00:28:44,530 Мој брат је високи краљ. 255 00:28:45,130 --> 00:28:47,830 Твој брат командује нема своје војске? 256 00:28:49,670 --> 00:28:54,190 Ми људи са запада препознајемо Аурелије као законити високи краљ. 257 00:28:54,840 --> 00:28:55,960 И ми му нудимо наше војске. 258 00:28:56,560 --> 00:28:57,920 Сваки коњ, копљаник и стрелац. 259 00:28:58,310 --> 00:29:00,750 Сви признајемо Аурелијеву тврдњу. 260 00:29:01,470 --> 00:29:02,706 Високи краљ, можда и јесте. 261 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Можда? 262 00:29:04,910 --> 00:29:07,270 Али вођење војске захтева обуку. 263 00:29:09,230 --> 00:29:10,230 Вјешт. 264 00:29:10,710 --> 00:29:11,710 Ти копиле. 265 00:29:14,730 --> 00:29:15,870 Дао сам име свом брату. 266 00:29:16,630 --> 00:29:17,810 Тхе дук британниорум. 267 00:29:18,160 --> 00:29:20,520 Бојни поглавар свих армија острва моћних. 268 00:29:20,610 --> 00:29:23,490 Па, није било а дук британниорум пошто 269 00:29:24,290 --> 00:29:26,010 пошто је Максим кренуо у Рим. 270 00:29:26,150 --> 00:29:27,470 А ипак постоји један сада. 271 00:29:29,230 --> 00:29:30,790 Утер је меч на бојном пољу. 272 00:29:31,530 --> 00:29:32,610 И оштар је стратег. 273 00:29:34,410 --> 00:29:36,050 Као што верујем и сами можете да потврдите. 274 00:29:37,730 --> 00:29:40,270 Царновии су се заклели не заклетву теби као високом краљу. 275 00:29:40,430 --> 00:29:42,530 Заклео си се нашем оцу. 276 00:29:42,650 --> 00:29:44,090 Твој отац је мртав. 277 00:29:45,530 --> 00:29:48,170 Питате моје мишљење, ја га сада дајем. 278 00:29:49,620 --> 00:29:53,290 Твој отац ништа није урадио да нас ојача. 279 00:29:53,640 --> 00:29:56,370 Узео је више од наших лети него било који саксонски јуриш. 280 00:29:57,245 --> 00:30:00,110 И вортигерн, продао је нас варварима. 281 00:30:01,100 --> 00:30:04,430 И издао нашу браћу у издаја дугих ножева. 282 00:30:04,750 --> 00:30:07,446 Или си се сакрио иза својих зидова. 283 00:30:07,470 --> 00:30:12,370 нећу трпети увреде од полусаксонски гад дечак. 284 00:30:12,820 --> 00:30:14,630 Без обзира ко ти је био отац. 285 00:30:15,520 --> 00:30:17,130 Борићу се са варварима. 286 00:30:18,495 --> 00:30:20,750 Али доста ми је високих краљева. 287 00:30:36,540 --> 00:30:38,180 У журби сте изговорили много речи. 288 00:30:38,420 --> 00:30:40,640 Неки се не повлаче тако лако. 289 00:30:40,920 --> 00:30:43,786 А ти ниси мој учитељ да бих био школован. 290 00:30:43,810 --> 00:30:45,650 Зар не схватате штету коју сте управо нанели? 291 00:30:46,340 --> 00:30:49,160 Зар не схватате те змије се отворено крећу против вас? 292 00:30:50,280 --> 00:30:51,947 Ако им дате право да именујем патке, 293 00:30:51,971 --> 00:30:53,436 могао би им дати и своју круну. 294 00:30:53,460 --> 00:30:54,720 Немам круну. 295 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Ја немам краљевство. 296 00:30:57,380 --> 00:30:58,476 А Алфреде, нећеш зауставити Саксонца. 297 00:30:58,500 --> 00:30:59,580 Нећу ни имати народ. 298 00:31:04,690 --> 00:31:06,090 Колико је људи командовало биједом? 299 00:31:06,780 --> 00:31:08,540 Четири стотине двадесет од Демоније. 300 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 Четвртина силе. 301 00:31:13,740 --> 00:31:14,740 Хвала. 302 00:31:21,520 --> 00:31:24,050 Рекао си ми раније да хоћеш уради нешто друго, зар не? 303 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Да убијаш моје непријатеље. 304 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Савијте колено. 305 00:31:32,520 --> 00:31:33,680 Мораш да кажеш реч. 306 00:31:37,185 --> 00:31:38,320 Желим да нађеш све нас. 307 00:31:39,180 --> 00:31:40,940 Рекао сам ти шта треба да се уради. 308 00:31:41,400 --> 00:31:43,320 Петер, морам то да урадим. 309 00:31:59,700 --> 00:32:00,700 Голос! 310 00:32:01,380 --> 00:32:02,700 Господару, не можете ући. 311 00:32:09,980 --> 00:32:10,980 Голос! 312 00:32:11,340 --> 00:32:13,760 Можеш ли само да проговориш? 313 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 Поздрављам вас, господару. 314 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Утхер. 315 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Да ли је тамо краљ голос? 316 00:32:36,020 --> 00:32:37,240 Он ће се одмах вратити. 317 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 Можда би воли да седи док чекаш. 318 00:32:43,240 --> 00:32:45,120 Да ли бисте се бринули за а и пити, лорде Утер? 319 00:32:46,440 --> 00:32:47,440 То је близу. 320 00:32:55,370 --> 00:32:58,170 Цорновиа није позната по свом вину, али надам се да ће вам бити пријатно. 321 00:33:13,670 --> 00:33:15,990 Мора да сте један од људи лорда Аурелија. 322 00:33:17,480 --> 00:33:18,550 Он је онда из Америке. 323 00:33:19,280 --> 00:33:22,950 Чуо сам да је то прелепа земља пуна стабала јабука и белих литица. 324 00:33:25,280 --> 00:33:26,810 Да, јесте. 325 00:33:33,070 --> 00:33:35,510 Шуме су тамо велика и пуна дивљачи. 326 00:33:37,510 --> 00:33:39,310 Поља савршена за обраду усева. 327 00:33:41,740 --> 00:33:43,730 Али ниједна земља није таква лепа као ова. 328 00:33:50,800 --> 00:33:52,240 Бојим се да нисам чуо твоје име. 329 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Игерна. 330 00:33:57,970 --> 00:33:59,270 Од Христа и његових светих. 331 00:33:59,450 --> 00:33:59,946 оче. 332 00:33:59,970 --> 00:34:01,630 Да ли ваш прекршај не познаје границе? 333 00:34:02,190 --> 00:34:04,630 Можда преко мора у римским ратним логорима. 334 00:34:05,490 --> 00:34:07,470 Научили су те да плениш на младе и наивне. 335 00:34:07,870 --> 00:34:09,230 Господ те је тражио, оче. 336 00:34:09,730 --> 00:34:12,530 Само сам му продужио твоје љубазношћу док смо чекали ваш повратак. 337 00:34:15,350 --> 00:34:16,350 Онда говори, дечко. 338 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Шта имаш да кажеш? 339 00:35:40,310 --> 00:35:41,480 Твој пут је био дуг. 340 00:35:42,180 --> 00:35:43,600 Дошао сам из Еунице Авилацх. 341 00:35:45,180 --> 00:35:46,980 Пут је у великој мери некоришћен. 342 00:35:50,560 --> 00:35:52,140 Нисам говорио о миљама. 343 00:35:57,460 --> 00:35:59,890 Твој улов се променио мало ових протеклих педесет година. 344 00:36:00,910 --> 00:36:02,430 Да ли сте мислили да је тако другачије? 345 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 Мертхен вилт. 346 00:36:05,345 --> 00:36:07,230 Не заборављамо ко смо. 347 00:36:10,710 --> 00:36:12,330 Или шта нам је учињено. 348 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 Вортигерн је мртав. 349 00:36:18,500 --> 00:36:22,570 Саксонци преплављују источну обалу и британски краљеви се окупљају да им се супротставе. 350 00:36:23,160 --> 00:36:24,770 Краљеви југа су дебели и лењи. 351 00:36:26,960 --> 00:36:31,550 Да су живели иза зида, борећи се са пиктијем и Ирцима сваког лета, 352 00:36:33,380 --> 00:36:36,870 никада не би дозволили варварин упориште у овој земљи. 353 00:36:37,150 --> 00:36:41,290 Па ипак, шта варварин је узео може бити враћен. 354 00:36:43,640 --> 00:36:46,830 Треба да дође до новог врхунца краљ, син постојаности. 355 00:36:47,660 --> 00:36:49,550 Тачније, два сина. 356 00:36:51,030 --> 00:36:54,390 Један да влада, а други да води ратног домаћина као патке. 357 00:36:55,310 --> 00:36:58,070 Они су се окупили краљеви југа и запада. 358 00:36:59,170 --> 00:37:01,570 Они су ти који супротставио би се сада саксонима. 359 00:37:03,970 --> 00:37:07,150 Дошао сам да питам северни господари да им се придруже. 360 00:37:13,820 --> 00:37:16,100 Још једном улазиш у мој дом. 361 00:37:18,310 --> 00:37:21,260 Онда прве речи из твојих уста 362 00:37:22,190 --> 00:37:23,780 да ме питају за ово. 363 00:37:25,730 --> 00:37:27,720 Браћа су именовала ја њихов високи саветник. 364 00:37:28,000 --> 00:37:29,820 Замолили су ме да подигнем војску. 365 00:37:30,300 --> 00:37:33,160 Знаш о чему говорим. 366 00:37:34,220 --> 00:37:38,120 Педесет година, а ни једном речју. 367 00:37:38,740 --> 00:37:43,800 Педесет година, а не толико као мисао. 368 00:37:45,040 --> 00:37:51,880 За оне који су остали, ако их има таква потреба, зашто не одеш сам? 369 00:37:54,950 --> 00:37:55,950 Придружите се борби! 370 00:37:57,590 --> 00:38:03,040 Јаши против варвара, и води свог високог краља у његову победу. 371 00:38:03,720 --> 00:38:04,336 Не могу. 372 00:38:04,360 --> 00:38:05,386 Не можете? 373 00:38:05,410 --> 00:38:06,480 А шта вас спречава? 374 00:38:10,355 --> 00:38:12,220 Зар ниси довољно јак? 375 00:38:13,020 --> 00:38:15,800 Зар ти ниси моћни Мерлин? 376 00:38:17,180 --> 00:38:20,080 Ужасно је срести се на бојном пољу? 377 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 Знаш да не могу. 378 00:38:22,040 --> 00:38:24,780 Видео сам шта можеш да урадиш. 379 00:38:26,180 --> 00:38:28,040 Зашто не позовеш битка, зар не? 380 00:38:30,160 --> 00:38:34,738 Онда можете сами закољи цео 381 00:38:34,762 --> 00:38:38,020 Саксонски домаћин до крв натапа земљу. 382 00:38:38,260 --> 00:38:39,260 Знаш да не могу. 383 00:38:39,380 --> 00:38:41,020 Оно што знам је ово. 384 00:38:41,580 --> 00:38:43,520 Ви парадирате као пророк. 385 00:38:43,920 --> 00:38:45,060 Бард ратник. 386 00:38:45,800 --> 00:38:47,180 Шампион светлости. 387 00:38:47,700 --> 00:38:55,700 Ипак, када дође дан невоље, ти не могу спасити ни оне који ти највише верују. 388 00:39:31,900 --> 00:39:34,600 Богови вас воле вечерас, момци. 389 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Жао ми је због тебе. 390 00:39:36,880 --> 00:39:39,080 Надамо се да је бора великодушан у саксонском? 391 00:39:44,030 --> 00:39:45,580 Шаљем те да говориш у моје име. 392 00:39:46,800 --> 00:39:48,920 Ана, налазим те овде како играш игрице. 393 00:39:49,460 --> 00:39:53,820 Момци, причао бих да има ексера половине у следећој долини, крај? 394 00:39:55,180 --> 00:39:56,460 Донеси сиберу или две, да? 395 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Вау. 396 00:40:10,700 --> 00:40:12,700 Много си научио о борби, дакле, брате. 397 00:40:14,250 --> 00:40:16,270 И ваш господар вас је питао. 398 00:40:18,490 --> 00:40:20,710 И мој господар треба да искористи своју памет. 399 00:40:25,310 --> 00:40:26,550 Шта видиш тамо, брате? 400 00:40:31,340 --> 00:40:32,890 Пола тих пруга се мрзе. 401 00:40:33,470 --> 00:40:36,090 Али вечерас мисле да су браћа. 402 00:40:38,010 --> 00:40:40,190 И сви заједно стоје иза вас. 403 00:40:43,580 --> 00:40:44,580 Дакле, нема на чему. 404 00:40:48,800 --> 00:40:50,210 А да ли је гаула иза мене? 405 00:40:53,210 --> 00:40:54,750 Припремио си мој говор као што си тражио. 406 00:40:56,430 --> 00:40:57,430 И? 407 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 И прошло је лоше. 408 00:41:03,380 --> 00:41:06,100 По костима нашег оца, Дајем ти један једини задатак. 409 00:41:21,270 --> 00:41:22,700 Он је арогантна стара будала! 410 00:41:24,130 --> 00:41:28,180 Та арогантна стара будала је најцењенији борац у овом логору. 411 00:41:28,720 --> 00:41:31,240 Он се суочио са саси пре и победили. 412 00:41:31,635 --> 00:41:32,496 Раидинг парти. 413 00:41:32,520 --> 00:41:33,840 Што је више него што сте урадили. 414 00:41:34,920 --> 00:41:37,300 Не доводим у питање твоје вештина и храброст у борби. 415 00:41:38,320 --> 00:41:39,640 Као и остали краљеви. 416 00:41:41,560 --> 00:41:45,240 А ако Гаулас повуче свој рат бенда, они ће сигурно пратити. 417 00:41:55,190 --> 00:41:57,010 Не можемо дозволити да се наше снаге поделе. 418 00:41:57,690 --> 00:41:58,690 Чак ни од једног човека. 419 00:42:00,080 --> 00:42:03,030 Ако то урадимо, непријатељ ће победити. 420 00:42:05,160 --> 00:42:06,470 И Британија ће бити изгубљена. 421 00:42:09,570 --> 00:42:10,570 Без икакве борбе. 422 00:42:24,440 --> 00:42:26,860 Није баш пријем надао си се. 423 00:42:28,180 --> 00:42:30,220 То је било управо оно пријем који сам очекивао. 424 00:42:32,460 --> 00:42:34,500 Опрости ми онда, господару, али зашто смо дошли овде? 425 00:42:36,220 --> 00:42:37,620 Морам да се вратим путем којим сам дошао. 426 00:42:38,910 --> 00:42:40,420 Све до почетка. 427 00:42:43,140 --> 00:42:47,661 Без севера су краљеви Британије није довољно јак да одбије освајаче. 428 00:42:50,895 --> 00:42:55,817 Чак се и ви можда трудите да убедите краљ који те мрзи, који те криви 429 00:42:55,841 --> 00:42:57,340 Знам за шта ме криви. 430 00:42:58,490 --> 00:43:00,520 Онда знате како тешко ће ово бити. 431 00:43:04,170 --> 00:43:08,070 И можда нисте приметили, али тренутно смо затворени у тамници. 432 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 Приметио сам. 433 00:43:19,150 --> 00:43:22,230 Кустининов бес је жесток, али ће проћи. 434 00:43:24,010 --> 00:43:25,186 Једном смо били везани заједно. 435 00:43:25,210 --> 00:43:26,350 Та веза неће пропасти. 436 00:43:27,590 --> 00:43:28,790 Он је и даље човек кога сам познавао. 437 00:43:29,950 --> 00:43:30,950 Јесте ли сигурни? 438 00:43:33,240 --> 00:43:34,950 Ти си сада краљ мора. 439 00:43:35,830 --> 00:43:37,747 Краљ мора. 440 00:43:37,771 --> 00:43:39,490 И краљ мора. 441 00:43:39,870 --> 00:43:41,870 И краљ мора. 442 00:43:42,850 --> 00:43:44,690 У име бога мора. 443 00:43:45,070 --> 00:43:46,430 У име бога мора. 444 00:43:47,590 --> 00:43:49,130 И име цара мора. 445 00:43:50,395 --> 00:43:52,550 То је наш дар, 446 00:43:53,990 --> 00:43:54,990 и наше проклетство. 447 00:43:57,910 --> 00:43:59,270 Сви људи се мењају, господару. 448 00:44:02,290 --> 00:44:03,290 Чак и ми. 449 00:44:21,770 --> 00:44:24,250 То је увреда за све нас. 450 00:44:24,950 --> 00:44:25,950 Без обзира на оца. 451 00:44:27,860 --> 00:44:31,490 Дечак је требао да нас консултује пре него што је свом брату дао име патке. 452 00:44:33,110 --> 00:44:37,730 Можда у нашој морици један краљ господари другим како хоће. 453 00:44:43,980 --> 00:44:45,760 Али овде се то тако не ради. 454 00:44:53,410 --> 00:44:54,940 Увек си имао трезан језик. 455 00:44:56,380 --> 00:44:58,540 Пљуни ову ствар покушаваш да завршиш. 456 00:45:00,370 --> 00:45:04,720 Само да сам се заклео аурелије, а не свом брату будалу. 457 00:45:05,580 --> 00:45:08,880 Морамо имати шефа борбе који нас може довести до победе. 458 00:45:11,470 --> 00:45:12,700 И тај Дунлоп је у праву. 459 00:45:13,710 --> 00:45:16,840 Ако треба да буде патке британниарум, одлучимо о томе на савету. 460 00:45:18,545 --> 00:45:19,940 Сви смо ми краљеви, зар не? 461 00:45:20,580 --> 00:45:23,540 Зар не снабдевамо сви и обучавамо наше ратне групе? 462 00:45:24,940 --> 00:45:26,700 зар немамо реч у ко би их водио? 463 00:45:28,530 --> 00:45:32,140 А ако Аурелије одбије да пазимо на нашу мудрост? 464 00:45:34,330 --> 00:45:35,560 Онда он мора бити изазван. 465 00:45:36,740 --> 00:45:39,820 Сам си рекао, ти заклео се дечаку. 466 00:45:40,630 --> 00:45:44,560 И као што сте рекли, нисте. 467 00:46:12,530 --> 00:46:13,940 То су две змије које клизе. 468 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Знам. 469 00:46:17,900 --> 00:46:19,280 Зашто их онда забављаш? 470 00:46:20,820 --> 00:46:24,960 Зато што су краљеви Британије и зато што говоре истину. 471 00:46:26,380 --> 00:46:28,100 Браћа су часни људи. 472 00:46:29,440 --> 00:46:30,440 Аурелије, можда. 473 00:46:32,550 --> 00:46:35,380 Али он је млад, неокушан. 474 00:46:37,100 --> 00:46:40,540 У рату са Саксонцима, постоји нема места да научите како да водите. 475 00:46:41,700 --> 00:46:43,080 Учио си у борби. 476 00:46:44,945 --> 00:46:46,880 Колико личиш на своју мајку. 477 00:46:47,680 --> 00:46:50,080 Кад год би лоше расположење јесени, она би ми тако говорила. 478 00:46:50,645 --> 00:46:53,240 Твој тон, оче, видим. 479 00:46:54,800 --> 00:46:59,740 Понекад част поставља захтеве од нас које би било глупо испунити. 480 00:47:02,440 --> 00:47:03,680 Ово је пут краља. 481 00:47:05,750 --> 00:47:07,400 То није твој начин. 482 00:47:28,890 --> 00:47:31,180 Дајте ми тамнице јеси ли време да размислиш, Мерлине? 483 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Имају. 484 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Време ми је било потребно. 485 00:47:41,300 --> 00:47:42,500 Имају и за мене. 486 00:47:44,100 --> 00:47:48,920 Знате, истини за вољу, нисам веруј да ћу те икада више видети. 487 00:47:50,600 --> 00:47:51,600 једном, 488 00:47:56,460 --> 00:47:59,140 много сам хтео да ти кажем. 489 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Толико ствари. 490 00:48:03,370 --> 00:48:08,400 Али сада, после свих ових година, 491 00:48:11,890 --> 00:48:16,900 Налазим да нема ничега остало у мом срцу али правда. 492 00:48:18,540 --> 00:48:20,280 Био си ми отац. 493 00:48:21,920 --> 00:48:23,140 А ти си био син. 494 00:48:27,690 --> 00:48:28,690 покушао сам. 495 00:48:28,830 --> 00:48:29,830 Нисте успели! 496 00:48:30,470 --> 00:48:35,250 А сада ћу да тражим твоје очеву цену за тај неуспех! 497 00:48:42,020 --> 00:48:44,724 И са највећим жали, да у часу од 498 00:48:44,748 --> 00:48:48,300 невоља, даљина између наших царстава је предалеко. 499 00:48:48,855 --> 00:48:52,321 Даље, као ирски напади повећати... доста је! 500 00:48:52,460 --> 00:48:53,460 Поклопац не долази. 501 00:48:54,950 --> 00:48:56,950 Јесмо ли примили одговори на наша друга писма? 502 00:49:02,890 --> 00:49:06,420 Обојица траже помиловање јер нису у стању да пошаљу помоћ. 503 00:49:07,400 --> 00:49:10,500 И са гнушањем нашег клинца, уопште нисмо чули ни реч. 504 00:49:11,080 --> 00:49:12,160 Цовлингс и издајице! 505 00:49:13,180 --> 00:49:13,897 Требало би да обесим све до последњег. 506 00:49:13,921 --> 00:49:14,921 Хвала. 507 00:49:15,070 --> 00:49:16,990 Шаљемо одговор са захвалношћу њима за њихове одговоре. 508 00:49:20,870 --> 00:49:24,567 Чак и уз сав рат бендови овде, ми још увек немамо 509 00:49:24,591 --> 00:49:27,301 чине више од пола легије снаге. 510 00:49:29,120 --> 00:49:30,980 Наш непријатељ је неорганизован и недисциплинован. 511 00:49:32,190 --> 00:49:39,780 Опростите ми, господару Аурелије, али наш непријатељ постаје јачи из сата у сат. 512 00:49:40,380 --> 00:49:44,920 Сваки дан све више бродова прелази преко море доноси сасе, углове, јуте. 513 00:49:46,080 --> 00:49:48,400 Надмашени смо пет према један. 514 00:49:48,840 --> 00:49:51,320 Емрис се окупља краљеви севера. 515 00:49:53,000 --> 00:49:55,020 Ратне групе би могле бити јашући на ораде и сада. 516 00:49:55,200 --> 00:49:55,776 Могло би бити. 517 00:49:55,800 --> 00:49:59,720 Север није брига да ли ми живи у миру или спали код бакље. 518 00:50:01,330 --> 00:50:04,580 Хајде да говоримо искрено међу нама браћо. 519 00:50:05,340 --> 00:50:08,145 Не од дана легије имају толико 520 00:50:08,169 --> 00:50:10,360 непријатељи окупљени на острву моћних. 521 00:50:10,780 --> 00:50:16,580 Ако желимо да имамо било какву наду у победу, ништа не сме бити препуштено случају. 522 00:50:18,875 --> 00:50:21,960 Позивам нас да именујемо краља горлас као дук британниарум. 523 00:50:22,960 --> 00:50:23,960 Ти копиле. 524 00:50:26,150 --> 00:50:27,180 Подржавам овај избор. 525 00:50:28,200 --> 00:50:29,086 Ово је издаја. 526 00:50:29,110 --> 00:50:31,220 Твој брат још није краљ. 527 00:50:32,370 --> 00:50:34,180 И ко оспорава његову тврдњу? 528 00:50:35,180 --> 00:50:36,180 Да. 529 00:50:39,330 --> 00:50:44,900 И пре него што се играмо стварања краља, постоји рат који се мора добити. 530 00:50:45,760 --> 00:50:50,480 Избор патака може значити разлика између победе и пораза. 531 00:50:51,460 --> 00:50:58,780 Молим вас и вашег брата одступи и нека други води. 532 00:50:59,520 --> 00:51:00,520 Ти копиле! 533 00:51:00,800 --> 00:51:04,614 Да вас пратим не значи само смрт 534 00:51:04,638 --> 00:51:07,780 од многих, то би значило смрт Британије. 535 00:51:08,160 --> 00:51:10,176 Ако дође смрт, она ће прво доћи до тебе. 536 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 Доста! 537 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Доста! 538 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 Мирно, брате. 539 00:51:18,450 --> 00:51:19,860 Не можемо себи дозволити да изгубимо једног човека. 540 00:51:23,450 --> 00:51:24,690 Хоћеш ли ме пратити у битку? 541 00:51:28,270 --> 00:51:32,107 Нећу послати синове својих господара да умру 542 00:51:32,131 --> 00:51:36,921 иза двојице недисциплинованих и необучени дечаци. 543 00:51:38,020 --> 00:51:40,360 Онда ћемо ово решити на стари начин. 544 00:51:41,760 --> 00:51:42,840 Тако да морамо. 545 00:51:49,030 --> 00:51:51,830 Донеси ми руку и штит пре овај стари вол се предомисли. 546 00:51:52,270 --> 00:51:53,270 Не, не, не. 547 00:51:54,315 --> 00:51:55,875 Изазивају ме за престо. 548 00:51:57,480 --> 00:52:00,710 Ако треба да будем високи краљ, ово је борба коју морам да победим. 549 00:52:32,910 --> 00:52:34,870 Да ли знате шта је казна је била у Атлантиди? 550 00:52:35,430 --> 00:52:36,490 За издају краља? 551 00:52:42,095 --> 00:52:43,260 Знам твоју тугу, господару. 552 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 То је моје. 553 00:52:46,720 --> 00:52:48,020 Мада ја то не подносим као ти. 554 00:52:48,200 --> 00:52:49,620 Не подносите то уопште. 555 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Али хоћеш. 556 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 шта то радиш? 557 00:53:08,320 --> 00:53:09,840 Пелеш није имао никакве везе са тим даном. 558 00:53:11,460 --> 00:53:12,500 Пошао је за својим господаром. 559 00:53:13,480 --> 00:53:14,580 И изневерио је моје дете. 560 00:53:15,620 --> 00:53:16,740 Цастинус, заустави ово лудило. 561 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Твоја свађа је са мном. 562 00:53:30,260 --> 00:53:31,260 бр. 563 00:53:40,210 --> 00:53:42,750 Гледајте и патите као што сам ја патио. 564 00:53:48,070 --> 00:53:49,070 Погледај се. 565 00:53:49,590 --> 00:53:51,550 Само ћеш пусти га да умре, зар не? 566 00:53:52,630 --> 00:53:53,730 Као да си је пустио да умре. 567 00:53:55,010 --> 00:53:56,010 Цастинум, молим. 568 00:53:56,350 --> 00:53:58,430 Све што треба да урадиш је да ме убијеш. 569 00:53:59,090 --> 00:54:00,090 И спаси га. 570 00:54:02,330 --> 00:54:04,010 Као да си је могао спасити. 571 00:54:12,740 --> 00:54:14,740 Покажи ми да си је могао спасити! 572 00:56:22,620 --> 00:56:23,620 Заврши то. 573 00:56:25,530 --> 00:56:26,530 Хајде онда! 574 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 Заврши! 575 00:56:33,520 --> 00:56:34,520 Заврши! 576 00:56:36,860 --> 00:56:39,980 Ово је други пут да сте пронашли себе испод моје оштрице, краљу Кастанене. 577 00:56:42,460 --> 00:56:43,460 Нећеш бити трећи. 578 00:57:12,070 --> 00:57:15,640 Не трошите снагу на овог пса. 579 00:57:16,300 --> 00:57:17,336 Ја сам ваш шеф борбе. 580 00:57:17,360 --> 00:57:18,360 Пусти ме да ти будем шампион. 581 00:57:18,480 --> 00:57:19,276 Не могу. 582 00:57:19,300 --> 00:57:21,380 Ово је њихова шема на послу, брате. 583 00:57:21,880 --> 00:57:22,856 Он тражи да те сања. 584 00:57:22,880 --> 00:57:23,880 Не предај им се. 585 00:57:25,940 --> 00:57:27,700 Молим те, брате, пусти ме да се борим. 586 00:57:29,690 --> 00:57:30,920 Он је велики ратник. 587 00:57:31,600 --> 00:57:33,300 Искусан ратник. 588 00:57:36,210 --> 00:57:37,210 Он ће те убити. 589 00:57:39,500 --> 00:57:40,840 Ово мора бити. 590 00:57:42,320 --> 00:57:43,400 Душа је у Божјим рукама. 591 00:57:46,680 --> 00:57:47,860 Бог је превртљив, брате. 592 00:57:48,900 --> 00:57:49,900 Не мој боже. 593 00:58:05,150 --> 00:58:06,150 Мач је Британија. 594 00:58:09,930 --> 00:58:12,130 Нећу остати у овом племенитом оштрица са британском крвљу. 595 00:58:14,160 --> 00:58:15,760 Ево, дај ми своје. 596 00:58:24,480 --> 00:58:27,040 Он је јак, али спор. 597 00:58:27,680 --> 00:58:29,500 Одмерите га и удари без милости. 598 00:58:49,600 --> 00:58:53,200 Рећи ћу ово једном опет у слуху свих. 599 00:58:55,580 --> 00:58:57,020 Одустаните од свог захтева. 600 00:58:58,700 --> 00:59:00,180 Многе речи су изговорене у гневу. 601 00:59:02,040 --> 00:59:05,960 Још ћу опростити ако ти пристати да савијем колено. 602 00:59:08,960 --> 00:59:09,960 Нека буде тако! 603 00:59:10,760 --> 00:59:12,820 Твоја крв на твоју главу! 604 01:04:15,470 --> 01:04:16,850 Не смем да се носим. 605 01:04:45,470 --> 01:04:47,530 Никад није била собарица дато меким стварима. 606 01:04:49,640 --> 01:04:51,050 Као траке и цвеће. 607 01:04:55,440 --> 01:04:56,680 Ти си направио ту промену, знаш. 608 01:04:59,770 --> 01:05:00,800 Ниси је ти довео. 609 01:05:02,360 --> 01:05:03,360 бр. 610 01:05:05,920 --> 01:05:06,920 Изгледало је исправно. 611 01:05:08,200 --> 01:05:09,680 Да треба да нађе свој одмор овде. 612 01:05:15,870 --> 01:05:17,230 Покушао сам да је спасем. 613 01:05:20,930 --> 01:05:28,550 Са свом снагом, са свим моју моћ, са свиме што сам имао. 614 01:05:33,680 --> 01:05:35,700 Причај ми о овим браћо којој сада служите. 615 01:05:39,890 --> 01:05:41,190 Раелије је племићког рода. 616 01:05:44,850 --> 01:05:47,190 Он је човек и једног и другог римске и британске крви. 617 01:05:47,910 --> 01:05:51,810 Иако млад, он има мудрости изнад његових година. 618 01:05:54,890 --> 01:05:56,570 Видео сам његову будућност у ватри. 619 01:05:58,500 --> 01:05:59,580 Видео сам га како води војску. 620 01:06:00,960 --> 01:06:02,240 Видео сам његову храброст у борби. 621 01:06:03,950 --> 01:06:08,010 Видео сам га како администрира и правда и милост. 622 01:06:08,170 --> 01:06:11,010 Верујем да је он високи краљ треба овој земљи. 623 01:06:12,610 --> 01:06:13,610 А други? 624 01:06:20,800 --> 01:06:22,860 Велики мрак пада на ову земљу. 625 01:06:24,300 --> 01:06:28,600 Добро или погрешно, ова браћа су наша једина нада да се томе супротставимо. 626 01:06:30,240 --> 01:06:31,380 Није наша једина нада. 627 01:06:38,940 --> 01:06:41,100 Краљеви севера прискочиће им у помоћ. 628 01:06:44,250 --> 01:06:45,250 Имате моју реч. 629 01:06:56,790 --> 01:06:57,790 Попиј ово. 630 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Лако. 631 01:07:00,850 --> 01:07:01,850 Лако. 632 01:07:05,710 --> 01:07:06,710 Пиће. 633 01:07:36,400 --> 01:07:37,097 Краљеви. 634 01:07:37,121 --> 01:07:40,360 Јесте ли видели краљеве? 635 01:07:44,240 --> 01:07:45,240 Хоће ли их пратити? 636 01:07:46,120 --> 01:07:47,660 Богови узимају краљеве, Раелиус. 637 01:07:48,540 --> 01:07:49,456 Мушкарци. 638 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Мушкарци, брате. 639 01:07:51,640 --> 01:07:54,920 После онога што су видели, они одвео те у сам Хад. 640 01:08:05,985 --> 01:08:10,720 Не дозволите им да ме чују како вриштим. 641 01:09:20,640 --> 01:09:21,640 Остани. 642 01:11:05,980 --> 01:11:09,430 Ја сам кестенин, краљу од Готаја и Келитона. 643 01:11:10,210 --> 01:11:12,090 Упознао си моју ћерку, Ганиеда. 644 01:11:16,030 --> 01:11:17,030 Ганиеда? 645 01:11:18,610 --> 01:11:21,570 налазим се бескрајно радознао сам о теби, Мерлине. 646 01:11:22,630 --> 01:11:22,946 мрзим те. 647 01:11:22,970 --> 01:11:24,170 Не откриваш своје тајне. 648 01:11:24,770 --> 01:11:26,990 Замолићу вас да овде презимите код нас. 649 01:11:27,550 --> 01:11:28,950 Заборављаш да сам познавао твог оца. 650 01:11:29,430 --> 01:11:30,470 Имате његово присуство. 651 01:11:31,890 --> 01:11:32,890 Остани. 652 01:11:39,660 --> 01:11:42,220 Осећам опасност на овом месту. 653 01:11:49,940 --> 01:11:50,940 Ганиеда?